В этой теме 13 ответов, 7 участников, последнее обновление 
Wing 12 года/лет, 8 мес. назад.
-
Сообщения
-
Один из лучших мировых ногомячистов мира француз Тьерри Анри забил гол на последних минутах матча ЦСКА — «Арсенал», который судья не засчитал. Тьерри протестовал и получил желтую карточку.
Тьерри: «Нам вечно ставят в пример регбистов, котрые никогда не оспаривают решения судей. Я бы предпочел, чтобы ногомячьные судьи брали пример с регбийных — те говорят с игроками и объясняют свои решения, а ногомячьные торлько поворачиваются спиной и раздают карточки».
Вольный перевод, что-то ссылку не могу найти.
Там не точно. Анри не говорил, что «можно спорить».
Цитата Анри по версии СС
«Хотелось бы, чтобы ногомяч был как регби, где разрешается спорить с судьями»,-
Интересно, где он видел, что бы в регби игрок спорил с судьми. Судья подозвает игрока вместе с капитаном, объясняет нарушение на весь стадион, игрок внимательно и смиренно выслушивает и, как побитая собака плетется исправлять ошибки. Матерится про себя игроку никто не запрещает, но если он только вякнет что-то судье — получит желтую.
Это в ногомяче игроки спорят с судьей, позволяют себе указавать что-то судье, громогласно выражать мнение по поводу решений.
Похоже в оригинале фраза звучала как написал Петр (интересна все-таки цитата на английском), а вот нащи ногомячьные журналисты перевели, как им удобно и поставили все с ног на голову. Что собственно их и не красит ….Цитата на француском сорри… найду…
Я уж не говорю о таких прибамбасах, как видео рефери и микрофон, связанный с громкоговорителем… Это вообще ТАБУ в ногомяче.
Арсенальцы, кстати, были просто в ярости… Это очередной раз показывает, какой Анри сдержанный и умный человек, а мог бы матом!
С персонального сайта Анри:
«Ce que je trouve remarquable au rugby, c’est que tu peux parler avec l’arbitre. Au football, il ne te répond pas ou il ne te calcule pas. J’aime bien cette approche d’homme. L’arbitre explique au mec, il comprend. Après, le respect s’installe tout seul.»
«Что я нахожу замечательным в регби, так это то, что можно говорить с судьей. В ногомяче, он тебе не отвечает или тебя не замечает (жаргонное словечко «не вычисляет» — ПП). Мне нравится этот мужской подход. Судья объяснет мужику, он понимает. После этого, уважение возникает само собой.»
Из передачи про регби о сезоне 2005-2206 на Canal+ (завтра в пятницу), на которую были приглашены многие известные персоналии, в том числе Анри.
Там не точно. Анри не говорил, что «можно спорить».
Ни х…я себе неточность!!! Журналюги поменяли смысл фразы на строго противоположный!!! Хотя чего можно ждать от наших ногомячьных журналистов? 😈
По поводу общения с судьями небольшой оф-топ:
у меня дед — тренер ногомячьной команды. Тут рассказал, как двух его «игроков»(не могу их назвать игроками) дисквалифицировали на 5 игр за то, что они после матча выясняли отношения с судьей в грубой форме. Дед попросил их сдать форму…А в регби действительно установилось огромное взаимоуважение — между судьей и игроком. Редко даже обращение на «ты» услышишь(а в ногомяче — постоянно). И хрен два им замкнутый круг разорвать: игроки плюют на судью, судья ненавидит игроков.
Так что респект Архипову!!! 😀 😀 😀Влад, у тебя прям «любовь» тайная к Архипову 😆 Рассказывай, чем он ее «заслужил»? 🙄
@tu wrote:
Ни х…я себе неточность!!! Журналюги поменяли смысл фразы на строго противоположный!!! Хотя чего можно ждать от наших ногомячьных журналистов? 😈
Может кто-то не поленится и напишет письмо в редакцию (редакции) где эту дурость напечатали?
Лишний повод напомнить журналюгам о существовании такого вида спорта как регби… 😕
Поскольку Тьерри Анри столь известен и популярен, а отмененный гол — многими воспринимается как одиозное решение, высказывание о регбийных арбитрах широко освещается в прессе и комментируется на форумах. На сайте французской Лиги регби новость уже висит. Еще больше шум будет после сегодняшней передачи.
Я привел слова из передачи, текст интервью после матча корреспонденту Reuters можно найти по-английски на
http://sports.yahoo.com/sow/news?slug=reu-championsarsenal&prov=reuters&type=lgns
Влад, у тебя прям «любовь» тайная к Архипову Рассказывай, чем он ее «заслужил»?
Первая игра с зеленоградом. Я выхожу на последней минуте и заношу попытку. Архипов достает меня из кучи и говорит: «Молодец».
Еще раньше я у него купил свой первый мячик Джилберт.
И еще он засчитал мою единственную попытку на ЧР, которой, честно говоря, не было. 😳
Да и просто, представь, каково это, каждое воскресенье судить по 3-4 игры детской школы!!!у Архипова в помледних играх проявляются странные решения. возможно чего то не видит 😕
У Архипова и раньше были «странные» решения. 🙂 Как говорил мой первый тренер, судит «регби 70-х».
Для ответа в этой теме необходимо авторизоваться.