Спортком ожил…

В этой теме 21 ответ, 8 участников, последнее обновление  RuggerUA 11 года/лет, 5 мес. назад.

Просмотр 15 сообщений - с 1 по 15 (из 22 всего)
  • Автор
    Сообщения
  • #51676

    maximumrugby
    Участник
    #68050

    maxs
    Участник

    они там случайно 15 и 13 в одну кучу не свалили ? 😉

    #68051

    Петр Драконы
    Участник

    М-да… Даже ухитрились откопать фото Сейлора в лигерской регбийке…

    #68052

    maximumrugby
    Участник

    @maxs wrote:

    они там случайно 15 и 13 в одну кучу не свалили ? 😉

    По незнанию, имхо… хотел я им вопрос этот задать, да не нашёл кому…

    #68053

    Петр Драконы
    Участник

    Кстати, на yahoo тоже лигерские и юнионские новости в одной куче, как и фотки.

    #68054

    RuggerUA
    Участник

    А у нас на Украине есть свой, незалежний так сказать, спортком. 😀
    Приходите читать.
    http://other.sport.com.ua/archive.phtml?id_rubric=126

    #68055

    Nick
    Участник
    #68056

    maxs
    Участник

    «Мюнстер»….бляяя 😀

    #68057

    Holzauge
    Участник

    Приветствую!

    > «Мюнстер»….бляяя

    А «Биартиц» 😯 лучше что ли ? 😆

    Удачи!
    Holzauge


    Save Water. Drink Beer.

    #68058

    RuggerUA
    Участник

    @maxs wrote:

    «Мюнстер»….бляяя 😀

    А как правильно сказать так чтобы транслитерация сохранилась? Мы же не говорим по-русски Ландон, а говорим Лондон как пишется… 😕 Мунстер не звучит — на ругательство похоже…
    Также извиняюсь за возможное коверканье написания французских имен — не знаю я как они читаются…
    А ты вместо того чтоб смеяться взял бы сам статейку написал куда-нибудь. 👿

    #68059

    Holzauge
    Участник

    Приветствую!

    > А как правильно сказать так чтобы транслитерация сохранилась?

    Тут есть такая фигня. Имена собственные, вообще, лучше не
    транслитерировать по возможности (во, блин, сказанУл 😯 )
    Ну например, ты же, как правило, ники в форуме не делаешь,
    это самое, слово ? 😕 Согласись, будет глуповато с моей стороны
    написать, например — «РуггерУА» 😆

    По крайней мере, соблюдение этого нехитрого правила никогда
    и ни у кого не вызовет никаких эмоций. Транслитерируются же,
    как правило, уже устоявшиеся и всем «известные», не вызывающие
    вопрос «Чаво ?» 😕 названия. Лондон, как раз, из их числа ..

    Хотя, конечно, японские и арабские словечки придётся «переводить» ..

    > А ты вместо того чтоб смеяться взял бы сам статейку написал куда-нибудь.

    Да не злись, не злись .. 😕 Критиковать, оно конечно, попроще будет ..
    Хотя, ежли с умом, тож, дело непростое ..

    PS

    Слегка оффтоп (понятная всем транслитерация 😕 )

    Как недавно ляпнул у нас один политический персонаж:
    «Мы енто дело будем будировать !»

    Я чуть со стула не рухнул ! Что человек хотел сказать,
    я так до сих пор и не понял !

    Удачи!
    Holzauge


    Save Water. Drink Beer.

    #68060

    TU
    Участник

    Блин, достаточно залезть в Яндекс и потратить 1 минуту что бы потом четко писать название Munster по русски — Манстер. Ибо это название провинции Ирландии и следовательно в русском языке имеет устоявшееся произношение и правописание. А как известно, команда Munster называется так, потому что представляет одноименную провинцию. Изобретение собственых вариантов написания этого слова означает следующее: а) человек не знаком с географией в пределах школьного курса (то-есть — неуч) б) человек не сделал попыток ознакомиться с участниками турнира, то есть пишет о том, о чем не имеет и не хочет иметь представление — просто переводит абстрактный для него текст. То-есть просто халтурит.
    То же самое в отношении команды Biarritz (Биарриц).

    #68061

    maximumrugby
    Участник

    @holzauge wrote:

    Слегка оффтоп (понятная всем транслитерация 😕 )

    Как недавно ляпнул у нас один политический персонаж:
    «Мы енто дело будем будировать !»

    Мда… есть такие персонажи… Когда говорят — каждое слово в отдельности понятно, а что они все вместе значат — он и сам не разберёт…

    #68062

    RuggerUA
    Участник

    Блин, ну и пишите сами статьи если такие умные. Что слабо в тот же спортком.ру черкануть пару абзацев, или хотя бы указать на неточности в тексте?
    Ах, да, легче ведь просто на форуме посидеть, пожаловаться что нет новостей о регби в русскоязычных СМИ.
    Пускай неучи пишут бесплатно статьи и пытаются популяризировать регби, а мы дружно посмеемся над их халтурой. Мы ведь в школе изучали административно-территориальное деление Ирландии. 👿

    #68063

    TU
    Участник

    2РуггерЮА
    Уел 🙂

Просмотр 15 сообщений - с 1 по 15 (из 22 всего)

Для ответа в этой теме необходимо авторизоваться.